مركز هشام مبارك للقانون

English is below إيران: يجب احترام حرية التعبير وإطلاق حرية وسائل الإعلام منظمات حقوقية مصرية تطالب بوقف الاعتداءات على المتظاهرين فى إيران القاهرة فى 21/6/2009 قالت اليوم منظمات حقوقية مصرية إن المواطنين الإيرانيين أظهروا على مدار ما يقرب من عشرة أيام صلابة فريدة فى مواجهة آلة القمع الإيرانية، فرغم سقوط العشرات من المتظاهرين بين قتيل وجريح فى المواجهات التى جرت بينهم وبين الشرطة الإيرانية، ورغم المحاولات لعزل العالم عما يحدث فى إيران، عبر حجب المواقع الإلكترونية المعارضة وفرض قيود على وسائل الإعلام وخاصة الأجنبية منها، إلا أننا لا زلنا نستطيع أن نتابع ما يحدث، وهو أمر يرجع الفضل فيه لنشطاء الأنترنت الإيرانيين. إن المشهد فى الشارع الإيراني يذكرنا بما حدث فى مصر فى عام 2005 وما بعده، والذى شهد انتهاكات من السلطات المصرية بحق متظاهرين قاموا بالتعبير عن آرائهم بطريقة سلمية أيضا، وتمت مواجهتهم بنفس الطريقة القمعية، كما لعب نشطاء الأنترنت المصريين نفس الدور الذى يلعبه أقرانهم الإيرانيون – الآن – من فضح وكشف الانتهاكات. يذكر أن إيران تشهد منذ إعلان فوز الرئيس السابق "أحمدي نجاد" بالانتخابات الرئاسية فى 13 يونيه الحالي احتجاجات وتظاهرات من قبل المعارضة الإيرانية وسط اتهامات للسلطات الإيرانية بتزوير الانتخابات، وقد خرج المعارضون لنتائج الانتخابات للتعبير عن رأيهم ومطالبتهم بإلغاء نتيجة الانتخابات، وهو ما واجهته السلطات الإيرانية بقمع شديد وحملات اعتقال فى صفوف المعارضة، وفرض قيود على وسائل الإعلام الأجنبية مثل قناة"العربية" و"هيئة الإذاعة البريطانية"(BBC)،فضلا عن حجب عشرات المواقع الإلكترونية الموالية للمعارضة الإيرانية،وكانت حصيلة المواجهات بين المتظاهرين والأمن الإيراني بالعشرات ما بين قتيل وجريح. إن المنظمات الموقعة على هذا البيان انطلاقاً من إيمانها العميق بحرية التعبير والحق فى التجمع السلمى تؤكد على ضرورة احترام السلطات الإيرانية لهذه الحقوق والحريات، ووقف حملات الترويع والإرهاب وفك القيود المفروضة على وسائل الإعلام والمواقع الإلكترونية، كما تطالب بتمكين المتظاهرين الإيرانيين من استخدام حقوقهم المكفولة لهم بموجب المواثيق والاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان. مركز هشام مبارك للقانون الجمعية المصرية للنهوض بالمشاركة المجتمعية المبادرة المصرية للحقوق الشخصية جمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان مؤسسة الهلالي للحريات مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي مركز حماية لدعم المدافعين عن حقوق الإنسان البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان مؤسسة حرية الفكر والتعبير المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدنى وحقوق الإنسان مؤسسة المرأة الجديدة Iran: Freedom of expression must be respected and Release the freedom of the media Egyptian human rights organizations calling for a moratorium on attacks on demonstrators in Iran Cairo, 21/6/2009 Egyptian Human rights organizations said today that the -Iranian citizens have shown over approximately ten days solid in the face of the machine of repression of Iran, despite the dozens of demonstrators were killed and injured in the clashes which took place between them and the Iranian police, and despite attempts to isolate the world on what is happening in Iran, through block websites of the opposition and restrictions on the media, especially foreign ones, but we are still able to follow what is happening there , which is thanks to the Iranians Internet activists .I The scene in the Iranian street reminds us of what happened in Egypt in 2005 and beyond, and who witnessed the violations by the Egyptian authorities against the demonstrators to express their views peacefully, too, was confronted with the same manner as repressive as the Egyptian Internet activists played the same role played by the Iranians their peers -- now - to expose and detect violations. Is noteworthy that Iran has been experiencing since the declaration of victory of the former president "Ahmadinejad" in the presidential election in June 13 the current protests and demonstrations by the Iranian opposition amid accusations of Iranian authorities of rigging the elections, came out opposed to the results of the elections to express their views and demands for the abolition of the election result, which is faced with the Iranian authorities severe suppression of the arrest campaign in the ranks of the opposition, and restrictions on foreign media channels such as "Arabia" and "BBC", as well as dozens of web sites for the pro-Iranian opposition had been blocked, and the outcome of confrontations between demonstrators and security scores between the Iranian people and injured. The organizations that signed the statement from there deep belief in freedom of expression and the right to peaceful assembly stresses the need to respect the Iranian authorities to these rights and freedoms, and stop the campaigns of intimidation and terrorism, and lifting restrictions on the media and websites, as protesters demanding the empowerment of Iranian use of their rights guaranteed them under conventions and international human rights conventions. Hisham Mubarak Law Center Egyptian Society for the promotion of community participation Egyptian Initiative for Personal Rights Legal Aid Society for Human Rights Hilali Liberties Foundation Nadim Center for Psychological Treatment and Rehabilitation Center to support the protection of human rights defenders Association for Freedom of Thought and Expression Arab Foundation for Civil Society support New Woman Foundation